INSCRIPTIONS

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

catino absidale, margine superiore

Transcription

sum deus adq(ue) caro patris et sum matris imago non piger ad lapsum set flentis p(ro)ximus adsum

Notes

Sono Dio e uomo, sono immagine del Padre e della Madre, dal colpevole non sono lontano, ma a chi piange sono per primo vicino

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

catino absidale, bordo al di sopra della teoria apostolica

Transcription

formula virtutis maris astrum porta salutis prole maria levat quos coniuge subdidit eva

Notes

Simbolo di virtù, stella del mare, porta di salvezza, Maria per mezzo del Figlio innalza coloro che Eva abbassò assieme al consorte

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

catino absidale, tra le figure degli apostoli

Transcription

s(an)c(tu)s thomas s(an)c(tu)s tadeus s(an)c(tu)s bartholomeus s(an)c(tu)s iacobus s(an)c(tu)s ioh(anne)s s(an)c(tu)s petrus s(an)c(tu)s paulus s(an)c(tu)s mateus s(an)c(tu)s andreas s(an)c(tu)s iacobus s(anctus) symon s(anctus) phylippus

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

greco

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

catino absidale, accanto alla Vergine

Transcription

met(e)r th(e)u