Istanbul, S. Salvatore in Chora, esonartece, prima campata, lunetta orientale, la registrazione per il censimento
INSCRIPTIONS
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
al centro della lunetta, in alto
|
Transcription
|
dia to einai auton ex oikou kai patrias da(bi)d, apograpsasthai syn mariam te memneusteumene auto gynaiki ouse egkyo
|
Notes
|
…poichè era della casa e della stirpe di Davide… per farsi registrare insieme a Maria, sua sposa, che era incinta. (Luca 2, 4-5)
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
a sinistra del nimbo della Vergine
|
Transcription
|
m(et)er th(eo)u
|
Notes
|
La Madre di Dio.
|
|
|