SUBJECT

SUBJECT

Identification

Chiesa di San Salvatore in Chora, Istanbul - Cristo guarisce la suocera di Pietro

73 C 46 1

Iconographic description

A sinistra, compare Giovanni, rappresentato con un profilo un po' grottesco, rivolto verso destra, con entrambe le mani alzate e con gli indici rivolti verso sè stesso; accanto a lui, a destra, si riconosce la figura di Andrea, in posizione frontale, ma con lo sguardo rivolto all'indietro, verso Giovanni. Andrea presenta le mani incrociate davanti a sè; il braccio destro è inserito in una piega della veste. Cristo, al centro del mosaico, tende il braccio destro verso la suocera di Pietro, afferrandole il polso; con la mano sinistra, parzialmente coperta de un gran lembo di imation, regge un rotolo. La suocera di Pietro è a destra, di fronte a Cristo; siede con una coperta viola sulle gambe, sul suo letto riccamente drappeggiato, raffigurato parallelo all'arco sottostante. Anche Pietro è rappresentato di fronte a Cristo ed è stante, accanto alla donna, parzialmente coperto da lei. Utile ad accentuare il gruppo costituito dalla donna e da Pietro, è rappresentata una casa con il tetto piatto, collocato dietro di loro, in alto a destra; tale architettura è bilanciata a sinistra da un altro edificio. Un basso muro collega i due edifici e forma uno sfondo per le tre figure centrali (UNDERWOOD 1966, The Kariye Djami, vol. 1, pp. 145-146; MANGO 2000, Chora, p. 150).

Iconological description

La scena fa riferimento ai Vangeli di Matteo (8, 14-15), di Marco (1, 29-31) e di Luca (4, 38-39).Gesù entrò poi nella casa di Pietro e trovò la suocera di questi a letto con la febbre. Le toccò la mano, e la febbre la lasciò. Ed ella, alzatasi, si mise a servirlo (Matteo 8, 14-15).