INSCRIPTIONS
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
a sinistra, in basso, sulla cassa contente sassi
|
Transcription
|
ei uios ei tou th(eo)u eipe ina oi lithoi outoi artoi genontai
|
Notes
|
Se sei Figlio di Dio, dì che questi sassi diventino pane. (Matteo 4, 3)
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
a sinistra, in alto, tra la roccia e l'albero
|
Transcription
|
gegraptai ouk ep'art(o) mono zesetai (o) anth(ropo)s all'epi panti remati (e)kporeuomeno dia stomato(s) th(eo)u
|
Notes
|
E' scritto: "Non di solo pane vivrà l'uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio." (Matteo 4,4)
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
al centro, in basso, tra il demonio e Cristo
|
Transcription
|
tauta panta soi doso ean peson proskyneses moi
|
Notes
|
Tutte queste cose io ti darò, se, prostrandoti, mi adorerai. (Matteo 4,9)
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
al centro, in alto
|
Transcription
|
ypage opiso mou satana
|
Notes
|
Vattene, Satana! (Matteo 4,10)
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
a destra dell’asse centrale, in alto
|
Transcription
|
tote paralambanei aut(on) o diabolo(s) eis t(en) agian polin
|
Notes
|
Allora il diavolo lo condusse con sè nella città santa. (Matteo 4,5)
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
a destra, in basso, tra Cristo e il demonio
|
Transcription
|
ei yios ei tou th(eo)u bale seauton kato
|
Notes
|
Se tu sei il Figlio di Dio, buttati giù. (Matteo 4,6)
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
a destra, in alto, tra il demonio e il ciborio
|
Transcription
|
gegraptai ouk ekpeiraseis k(yrio)n ton th(eo)n sou
|
Notes
|
E' scritto: "Tu non tenterai il Signore Dio tuo." (Matteo 4,7)
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sopra il nimbo, in ogni rappresentazione di Cristo
|
Transcription
|
i(esou)s ch(risto)s
|
Notes
|
Gesù Cristo.
|
|
|