SUBJECT

SUBJECT

Identification

Chiesa di San Salvatore in Chora, Istanbul – Le madri in lutto per gli Innocenti

73 B 63

Iconographic description

Il tema delle madri in lutto è trattato in modo articolato in San Salvatore in Chora e ad esso è dedicata una lunetta della quale è rimasta intatta solamente la parte destra. Nel frammento che è sopravvissuto, è visibile un gruppo di madri che piangono, strette insieme in vari atteggiamenti di dispiacere. I loro volti riflettono un profondo dolore. In prima fila, al centro, una delle madri solleva la sua mano destra sul volto e con l’altra mano regge la testa del proprio bambino. Nell’angolo destro è rappresentata un’altra madre che regge la testa del proprio figlio. Tutte le madri sono rivolte verso sinistra e hanno la testa coperta. Verso la sezione mancante del mosaico si trova una madre in ginocchio. Nella parte mancante della composizione, doveva vedersi probabilmente una scena cruda: un’esecuzione, Erode in trono, o forse il mucchio dei bambini morti (UNDERWOOD 1966, The Kariye Djami, vol. 1, pp. 102-103; CIMOK 1993, Chora mosaics and frescoes, p. 52; CIMOK 1997, Mosaics in Istanbul, p. 143; MANGO 2000, p. 122).

Iconological description

La scena fa riferimento al Vangelo di Matteo (2,18), ossia al verso in cui viene ripresa la profezia di Geremia sul pianto di Rachele per i propri figli (MARINI CLARELLI 1990, Il monastero del Gran Logoteta, p. 18).Una voce si udì in Rama, un pianto e un lamento grande: Rachele piange i suoi figli, e non vuole essere consolata, perchè più non sono.