INSCRIPTIONS

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

greco

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

fascia superiore, sopra le figure dei personaggi

Transcription

da(bi)d soloumon roboam abia asa iosaphat ioram ozias ioatham achaz ezechias manasses ammon iosias iechoni(as) salathiel

Notes

Davide Salomone Roboamo Abia Asa Giosafat Ioram Ozia Gioata Acaz Ezechia Manasse Ammone Iosia Ieconia Salatiel

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

greco

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

fascia inferiore, sopra le figure dei personaggi

Transcription

ananias azarias misael daniel i(esous uios) naue mouses aaron or samouel iob melchisedek

Notes

Anania, Azaria, Misaele Daniele Joshua Mosè Aaron Hur Samuele Job Melchisedek

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

greco

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sul codex retto da Daniele

Transcription

kai o lithos o patax(as) t(en) eikon(a)

Notes

...e la pietra che aveva colpito la statua...L'iscrizione è tratta da Daniele 2,35, testo che è stato interpretato universalmente dagli esegeti cristiani come una profezia dell'Incarnazione (UNDERWOOD 1966, The Kariye Camii, vol. 1, p. 55).