SUBJECT

SUBJECT

Identification

Chiesa di San Salvatore in Chora, Istanbul - Anna, santa - Angelo

73 A 23 41

Iconographic description

Del mosaico che occupa la lunetta rimane solo la scena sul lato destro; della scena a sinistra rimangono solamente tre lettere dell'iscrizione. Anna, che ha il capo nimbato e indossa una lunga veste blu ed un mantello rosso, si trova nel mezzo di un giardino, tra la propria casa ed una fontana da cui sgorga acqua; è rivolta verso destra, ha le mani alzate in segno di preghiera e ha lo sguardo rivolto verso un angelo in volo, ritratto a mezza figura. Dietro la fontana, davanti ad Anna, si trovano alcuni alberi, su uno dei quali è presente un nido contenente due uccelli; a destra, la madre vola verso le due creature. La casa è insolita per la struttura architettonica: una monumentale scala conduce ad un portico al primo piano; il tetto terrazzato è coperto da un baldacchino a forma di conchiglia e da un drappo rosso supportato da una colonna collocato su una torretta. Sulla soglia della casa è seduto un bambino. Secondo Tania Velmans, l'edificio davanti al quale si trova Anna è formato da elementi ciascuno dei quali è visto da un punto fisso diverso (UNDERWOOD 1966, The Kariye Djami, vol. 1, pp. 64-65; MARINI CLARELLI 1990, Il monastero del Gran Logoteta, p. 18; MANGO 2000, Chora, p. 75; BISANZIO COSTANTINOPOLI ISTANBUL 2008, p. 196).

Iconological description

La scena fa riferimento al Protovangelo di Giacomo (2,3 ; 4,1) ed al Vangelo dello Pseudo Matteo (2).Le apparve improvvisamente l'angelo del Signore: "Non ti turbare, Anna," le disse "Dio ha deciso un germoglio per te. Ciò che nascerà da te formerà l'ammirazione per tutti i secoli, fino alla fine." (Pseudo Matteo 2,3)