INSCRIPTIONS

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

dentro ai labari degli angeli e intorno alla cupola

Transcription

s(an)c(tu)s s(an)c(tu)s s(an)c(tu)s d(omi)n(u)s deus sabaoth pleni sunt coeli et terra gloria tua osanna in excelsis beneditus qui venit in nomine domini osanna in excelsis

Notes

Santo, santo, santo dio Sabaoth, i cieli e la terra sono pieni della tua gloria, osanna nelle altezze. Benedetto colui che viene nel nome del Signore, osanna nelle altezze.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

intorno al trono al centro della cupola

Transcription

spiritus in flamis sup(er) hos distillat ut amnis corda replens munit et amoris nexibus unit hinc varie gentes miracula conspicientes fiunt credentes vim lingue percipientes

Notes

Lo Spirito, in forma di lingue di fuoco, scende su di loro come un fiume. Fortifica i cuori riempiendoli di sè e li unisce con vincoli di amore. In seguito a ciò molto popoli, vedendo i miracoli e colpiti dalla forza della Parola, diventano credenti.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra le teste dei personaggi di ogni tribù

Transcription

parthi medi elamit mesopotamia iudea cappadocia pontum asiatici frigia pa(n)philiam egiptum libiam romani iudei cretes arabe

Notes

Parti, Medi, Elamiti, Mesopotamia, Giudea, Cappadocia, Ponto, Asiatici, Frigia, Panfilia, Egitto, Libia, Romani, Giudei, Cretesi, Arabi