SUBJECT

SUBJECT

Identification

Chiesa di San Salvatore in Chora, Istanbul - Annunciazione alla Vergine presso il pozzo

73 A 52 -AA-

Iconographic description

Maria è rappresentata nell’angolo inferiore del pennacchio, nell’atto di chinarsi su un pozzo a due scalini: ella ha il capo nimbato d’oro e il maphorion blu e con la mano destra regge una brocca d’oro; sullo sfondo, si trova un muro, al di sopra del quale, a sinistra spunta un albero, mentre a destra compare un angelo in volo, con uno scettro rosso nella mano sinistra. Maria è colta nel momento in cui sta per piegarsi verso il pozzo e trasale per la voce dell’angelo. Gli angoli del pennacchio sono occupati da due architetture (UNDERWOOD 1966, The Kariye Djami, vol. 1, pp. 82-83; LAZAREV 1967, Storia dell'arte bizantina, p. 359; MARINI CLARELLI 1990, Il monastero del Gran Logoteta, p. 18; CIMOK 1993, Chora mosaics and frescoes, p. 41; MANGO 2000, Chora, p. 100).

Iconological description

La scena fa riferimento al Protovangelo di Giacomo (11,1), al Vangelo dello Pseudo Matteo (9) ed al Vangelo della Natività di Maria (9).Maria uscì con la brocca ad attingere acqua. Ed ecco ode una voce: "Salve, o piena di grazia: il Signore è con te, o benedetta tra le donne!" Ella si volgeva a destra e a sinistra per vedere donde mai venisse la voce. (Protovangelo di Giacomo 11,1)