INSCRIPTIONS

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra la testa di Costantino 4. Pogonato

Transcription

costantinus maior imperator heraclii et tiberii imperator

Notes

L'imperatore Costantino dominante su Eraclio e Tiberio.L'iscrizione indica il predominio di Costantino 4. Pogonato sui fratelli Eraclio e Tiberio, associati all'impero.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

accanto alla testa di Reparato

Transcription

arc(hiepisc)opus

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra al rotolo tenuto da Costantino 4. Pogonato

Transcription

privilegia

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sotto i piedi dei due personaggi centrali

Transcription

his igitur socius meritis reparatus ut esset aula novus habitus fecit flagrare per aevum

Notes

Affinché Reparato fosse partecipe di questi meriti, la basilica prese nuovo decoro e ne rifulge per l’eternità.Tale traduzione è stata proposta da Corrado Ricci (RICCI 1935, Monumenti B, p. 27).