SUBJECT

SUBJECT

Identification

Chiesa di San Salvatore in Chora, Istanbul - Eugrafo, santo - Menna, santo - Ermogene, santo

11 H (EUGRAFO) : 11 H (MENNA) : 11 H (ERMOGENE)

Iconographic description

L'arco è ornato da tre medaglioni contenenti i busti di alcuni dei martiri della località di Alessandria d'Egitto, identificati dalle relative iscrizioni, ossia i santi Eugrafo, Menna ed Ermogene, festeggiati il 10 dicembre, secondo il calendario costantinopolitano. Tutti i martiri hanno il capo nimbato; in particolare, Eugrafo e Menna vestono abiti regali e reggono nella mano destra una piccola croce, mentre Ermogene indossa una semplice tunica gialla, senza decorazioni, e tiene con entrambe le mani velate un evangelario gemmato. Dal punto di vista fisionomico, Ermogene appare come un uomo di mezza età, con una folta capigliatura che cade quasi sulle spalle e con una corta e scura barba. Menna ha le sembianze di un vecchio con i capelli radi, concentrati principalmente sulle tempie, e con una barba di media lunghezza, divisa in due parti sotto il mento; Eugrafo è raffigurato come un giovane imberbe, con il volto lungo ed ovale e con i capelli ondulati che cadono sulle spalle (UNDERWOOD 1966, The Kariye Djami, vol. 1, pp. 152-159; MANGO 2000, Chora, pp. 158-160).

Iconological description

I martiri non sono rappresentati in un contesto terreno, ma nel loro stato di beatitudine, in trionfo dopo la morte: la croce non indica la loro morte terrena, ma testimonia la loro sofferenza e diventa l’emblema della loro vittoria sulla morte, come la croce di Cristo (UNDERWOOD 1966, The Kariye Djami, vol. 1, p.154).