SUBJECT

SUBJECT

Identification

Chiesa di San Salvatore in Chora, Istanbul – La Vergine viene nutrita da un angelo e riceve insegnamenti nel Tempio

73 A 35 1 : 73 A 33 2

Iconographic description

Nell’intradosso orientale dell’arco trasversale fra la terza e la quarta campata, è raffigurata la scena della Vergine che viene nutrita da un angelo. Maria è seduta su un trono dorato collocato sotto un ciborio, con i piedi su un podio a tre gradini; un angelo in volo appare da sinistra e le offre il pane. Seduta su un suppedaneo nell’angolo in basso a sinistra, compare una delle figlie degli Ebrei che ha il ruolo di custode e di inserviente, fin dall’infanzia della Vergine. La scena che occupa il lato occidentale dell’intradosso è seriamente danneggiata. La forma della parte di mosaico mancante suggerisce che le figure erano concentrate in due zone: a sinistra, dove rimangono frammenti della Vergine e della sua serva, e in basso a destra dove, presumibilmente, una figura era stante davanti alla Vergine, alla base del suo suppedaneo; l’iscrizione suggerisce che poteva trattarsi di un angelo o di un sacerdote: la scena è inserita in un’architettura costituita da un timpano aperto coperto da una tenda rigonfia, che insiste su due colonne. Dietro la struttura, è rappresentato un muro, dal quale spuntano le cime di due cipressi. Il timpano è caratterizzato dal classico motivo ad ovuli. In corrispondenza della chiave di volta dell’arco, spicca un medaglione ornamentale che presenta diversi motivi: a partire dal centro, un fiorone unitario di quattro elementi legati, a petali biconvessi, reso a tessere bianche, rosse e blu, nel quale si distingue una croce greca; un motivo geometrico ad onde; un motivo costituito da semicerchi intersecantisi e tangenti, con piccoli gigli negli spazi di risulta; nuovamente un motivo ad onde, nella parte più esterna (UNDERWOOD 1966, The Kariye Djami, vol. 1, pp. 74-76; MARINI CLARELLI 1990, Il monastero del Gran Logoteta, p. 18; CIMOK 1997, Mosaics in Istanbul, p.155; MANGO 2000, Chora, p. 90).

Iconological description

La scena fa riferimento al Protovangelo di Giacomo (8,1), al Vangelo dello Pseudo Matteo (6) ed al Vangelo della Natività della Vergine (7).E i suoi genitori tornarono a casa, meravigliati e lodando il Signore Dio perché la bimba non si era voltata. Ora Maria dimorava nel tempio del Signore, considerata come colomba. Il cibo lo riceveva dalla mano di un angelo. (Protovangelo di Giacomo 8,1)