SUBJECT

SUBJECT

Identification

Chiesa di San Salvatore in Chora, Istanbul - Cristo guarisce due ciechi

73 C 41 3

Iconographic description

Da sinistra, seguito da due dei suoi discepoli, Cristo si avvicina a due giovani uomini ciechi seduti sotto un albero, fuori dalle mura di Gerico. Il suo braccio è teso in atteggiamento benedicente; nella mano sinistra regge un rotolo che sembra spuntare da una grande cascata di drappeggi svolazzanti. Accompagnano Cristo due discepoli, stanti dietro di lui: rappresentato di profilo all'estrema sinistra, si trova un giovane discepolo, con l'imation svolazzante; a destra il giovane discepolo è parzialmente coperto da Pietro, stante di tre quarti, con il braccio destro inserito in una piega della veste e con la mano sinistra rivolta verso Cristo e verso i ciechi. Il primo di questi ultimi ciechi regge la parte finale di un lungo bastone con la mano sinistra e rivolge la mano destra verso Cristo; il secondo, che è seduto più vicino all'albero, tende entrambe le mani in atto di supplica verso il "Figlio di Davide". Entrambi i giovani indossano semplici tuniche che arrivano alle anche, rispettivamente rossa ed azzurra. Un albero nodoso si protende orizzontalmente verso sinistra, quasi a proteggere i ciechi: il fogliame è reso con tessere di vetro blu ed è carico di frutti bianchi; dietro il muro, all'estremità destra della scena, sono visibili due cipressi (UNDERWOOD 1966, The Kariye Djami, vol. 1, pp. 144-145; CIMOK 1993, Chora mosaics and frescoes, p. 61; CIMOK 1997, Mosaics of Istanbul, p.149; MANGO 2000, Chora, p. 150).

Iconological description

La scena fa riferimento al Vangelo di Matteo (20, 29-34).Quando uscirono da Gerico, molta gente si mise a seguire Gesù. Sul ciglio della strada sedevano due ciechi. S'accorsero che passava Gesù e si misero a gridare: "Signore, Figlio di Davide, abbi pietà di noi!". La gente li sgridò perchè tacessero. Ma quelli gridavano ancora più forte: "Signore, abbi pietà di noi!". Gesù si fermò e li chiamò: "Cosa volete che io faccia per voi?". Risposero: "Signore, che si aprano i nostri occhi!". Gesù ebbe compassione di loro, toccò i loro occhi e subito recuperarono la vista. Ed essi si misero a seguirlo.