Decorazione musiva parietale di S. Salvatore in Chora, Natività della Vergine

Identification

Chiesa di San Salvatore in Chora, Istanbul - Natività della Vergine

73 A 31 1

Iconographic description

Secondo il costume dell’epoca, il mosaicista ha raccolto qui tutti i motivi che caratterizzano la natività di Cristo, attribuendoli a quella della Vergine. Lo sfondo è occupato da un’architettura: i personaggi principali sono collocati in corrispondenza degli elementi verticali dell’edificio. A sinistra, Anna è seduta ritta sul letto; a destra, davanti alla porta dell’edificio, una domestica ed una levatrice preparano il bagno per la neonata Maria, rappresentata come una bambina robusta: mentre la levatrice la regge, la serva versa l’acqua in una vasca circolare. Gioacchino è rappresentato nel vano della porta. Accanto alla porta è rappresentata una donna che tiene una piuma di pavone su una pertica, mentre tre giovani donne si avvicinano alla madre recando dei doni: la prima porta una piccola fiala di vetro blu, la seconda una bottiglia blu dal collo lungo, a bande rosse e dorate, la terza un piatto di cibo. Quest’ultima si trova accanto ad un tavolo dorato sul quale sono presenti altri doni: una ciotola e, probabilmente, un pane. In basso a sinistra, una giovane serva prepara una piccola culla, accanto al letto di Anna (UNDERWOOD 1966, The Kariye Djami, vol. 1, pp. 66-68; CIMOK 1993, Chora mosaics and frescoes, p. 29; MANGO 2000, Chora, p. 79).

Iconological description

La scena fa riferimento al Protovangelo di Giacomo (5,2) ed al Vangelo dello Pseudo Matteo (4).Compiuti i suoi sei mesi, come l'angelo aveva detto, nel settimo mese Anna diede alla luce. E domandò alla levatrice: "Che cosa ho partorito?". Quella rispose: "Una femmina". Allora Anna esclamò: "Oggi l'anima mia è stata glorificata"; e la pose a giacere. Al termine dei giorni fissati, Anna si purificò, porse il seno alla bimba e la chiamò Maria. (Protovangelo di Giacomo 5,2)