INSCRIPTIONS

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

nel cerchio interno della croce

Transcription

i(esou)s ch(risto)s n(i)k(e)

Notes

Gesù Cristo vince.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

tra i bracci della croce

Transcription

a d a m

Notes

da leggere: Adamo, oppure come iniziali dei punti cardinali in greco (anatole, dusis, arktos, mesembria).

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sui bracci della croce, all'interno del rosone

Transcription

a a o o

Notes

da leggere: Alfa e Omega, ma anche come iniziali dei punti cardinali in latino (Auster, Aquilo, Oriens, Occidens).

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sui bracci della croce, all'esterno del rosone

Transcription

quod tibi vis fieri hoc facias alteri quod tibi no(n) plas (placet) alteri ne facias

Notes

Ciò che desideri sia fatto a te, fallo agli altri, ciò che non gradisci non farlo agli altri.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

attorno alla croce

Transcription

pro cunctis alme ihesum deposce iohannes eximat a culpis vivos parcatq(ue) sepultis

Notes

O San Giovanni, prega per tutti Gesù, perchè liberi dalle colpe i vivi e sia clemente con i morti.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

tra le finestre, alla base

Transcription

est deus ubiq(ue) faciens prodigia queq(ue) cernitur in s(an)c(t)is docet hoc et vita ioannis xc (christus) vincit xc (christus) regnat christu(s) imperat

Notes

E' Dio che fa ovunque cose meravigliose. Si riconosce nei Santi. Anche la vita di Giovanni lo dimostra. Cristo vince, Cristo regna, Cristo impera.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra Giovanni orante

Transcription

s(anctus) ioh(anne)s evang(elista)

Notes

San Giovanni Evangelista

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra la scena che rappresenta la resurrezione di Drusiana

Transcription

drusiana

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra la scena che raffigura la resurrezione di Statteo

Transcription

stacteus

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra la scena che rappresenta la distruzione del tempio di Diana

Transcription

te(m)plu(m) diane

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra la scena che raffigura la prova del veleno

Transcription

venenu(m) bibit

Notes

Beve il veleno.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra la scena che rappresenta la resurrezione dei due uomini avvelenati e la conversione dei presenti

Transcription

o(mne)s credider(unt)

Notes

Tutti credettero.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra la figura di san Gerolamo

Transcription

s(an)c(tu)s hieronymus

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra la figura di san Gregorio Papa

Transcription

s(an)c(tu)s gregorius p(a)p(a)

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra la figura di sant'Agostino

Transcription

s(an)c(tu)s augustinus

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra la figura di sant'Ambrogio

Transcription

s(an)c(tu)s a(m)bros(ius)