INSCRIPTIONS
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali e onciali
|
Position
|
catino absidale, margine superiore
|
Transcription
|
sum deus adq(ue) caro patris et sum matris imago non piger ad lapsum set flentis p(ro)ximus adsum
|
Notes
|
Sono Dio e uomo, sono immagine del Padre e della Madre, dal colpevole non sono lontano, ma a chi piange sono per primo vicino
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali e onciali
|
Position
|
catino absidale, bordo al di sopra della teoria apostolica
|
Transcription
|
formula virtutis maris astrum porta salutis prole maria levat quos coniuge subdidit eva
|
Notes
|
Simbolo di virtù, stella del mare, porta di salvezza, Maria per mezzo del Figlio innalza coloro che Eva abbassò assieme al consorte
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali e onciali
|
Position
|
catino absidale, tra le figure degli apostoli
|
Transcription
|
s(an)c(tu)s thomas s(an)c(tu)s tadeus s(an)c(tu)s bartholomeus s(an)c(tu)s iacobus s(an)c(tu)s ioh(anne)s s(an)c(tu)s petrus s(an)c(tu)s paulus s(an)c(tu)s mateus s(an)c(tu)s andreas s(an)c(tu)s iacobus s(anctus) symon s(anctus) phylippus
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
catino absidale, accanto alla Vergine
|
Transcription
|
met(e)r th(e)u
|
|
|