Istanbul, S. Salvatore in Chora, endonartece, campata quarta, parete occidentale, Deesis con Cristo, la Vergine, Isacco Comneno e Melania la Monaca
INSCRIPTIONS
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
a sinistra e a destra di Cristo
|
Transcription
|
i(esou)s ch(risto)s o chalkites
|
Notes
|
Gesù Cristo della Chalkè
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
a sinistra della Vergine
|
Transcription
|
m(ete)r (theou)
|
Notes
|
La Madre di Dio
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
a sinistra di Isacco Comneno
|
Transcription
|
o uios tou ypselotatou basileos alexiou tou komnenou isaakios
|
Notes
|
Il figlio del grandissimo imperatore Alessio Comneno, Isacco Porfirogenito
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sopra la figura di Melania
|
Transcription
|
(a)nd(ron)ikou tou palaiologou e kura ton mougoulion melane e monache
|
Notes
|
(…) di Andronico Paleologo, la signora dei Mongoli, Melania la Monaca
|
|
|