Decorazione musiva parietale della basilica Eufrasiana, epigrafe

Parenzo, basilica Eufrasiana, catino dell'abside centrale

Parenzo, basilica Eufrasiana, catino dell'abside centrale

M

C

HR

437

C

CIDM

6

434

OBJECT

OBJECT

Definition

decorazione musiva parietale

Identification

parte di complesso decorativo

Name/Dedication

decorazione musiva parietale della basilica Eufrasiana, epigrafe

Position

abside centrale, parete, al di sotto del catino

SUBJECT

SUBJECT

Identification

Basilica Eufrasiana, Parenzo - Epigrafe

49 L 8

Iconographic description

Lo spazio recante l'epigrafe è collocato nell'abside principale, tra la scena raffigurante la Vergine assisa in trono e la rappresentazione di santi e di altre scene relative alla vita della madre di Cristo. L'epigrafe dedicatoria, in distico latino, è posta su quattro righe; le lettere sono bianche su fondo blu (PRELOG, La basilica Eufrasiana a Parenzo, pp. 19-21).

Iconological description

Dall'epigrafe si desume che il vescovo Eufrasio nel 6. secolo eseguì un notevole restauro della basilica, commissionando la realizzazione degli arredi architettonici e dei mosaici.

GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE LOCATION

Locality

Parenzo

Diocese

Parenzo-Pola

SPECIFIC LOCATION

Typology

chiesa

Qualification

cattedrale

Denomination

Basilica Eufrasiana

Date

539 - 560

Address

Eufrazijeva ulica (Via Eufrasio)

Notes

La basilica Eufrasiana è una costruzione a tre navate, munita di tre absidi orientate verso est. L'abside centrale è esternamente poligonale, mentre le due absidi laterali sono inscritte in un muro esternamente lineare. La prima fase di costruzione dell'edificio sembra collocabile già intorno al 313; in seguito, il complesso venne più volte ricostruito e fu completamente ristrutturato e decorato dal vescovo Eufrasio, fra il 539 e il 560, dopo la riconquista di Parenzo da parte di Giustinano: vennero infatti del tutto ristrutturate la parte orientale della basilica precedente e la sua decorazione interna. Da allora, l'edificio ha conservato quasi completamente, sia all'interno che all'esterno, la sua architettura originaria. L'unico intervento di trasformazione di un certo peso si ebbe nel 1277, quando al centro del presbiterio venne eretto un ciborio. Durante il medioevo vennero aperte finestre nelle absidi laterali: tale intervento distrusse parzialmente i mosaici. Queste finestre furuno chiuse nel 19. sec. Nel periodo tra il 18. ed il 19. sec., ai lati della basilica, furono erette cappelle, delle quali quella settentrionale venne demolita nel corso degli interventi di restauro tra le due guerre, mentre quelle meridionali vennero separate dall'interno della basilica.

LOCATION AND PROPERTY DATA

Original location

CHRONOLOGY

GENERAL CHRONOLOGY

Century

6.

SPECIFIC CHRONOLOGY

From

539

ca.

To

560

Validity

ca.

bibliografia

MOLAJOLI, BRUNO La basilica Eufrasiana di Parenzo

p. 28

CULTURAL DEFINITION

AUTHOR

Name

Maestranze della basilica Eufrasiana

Personal data/chronology

539 - 560

Grounds of basing the dates

bibliografia

Abbreviation: short citation

RIZZARDI, CLEMENTINA Relazioni artistiche fra Ravenna e l'Istria: i mosaici parietali

Specific

p. 820

AUTHOR

Name

Maestranze ravennati della basilica Eufrasiana

Personal data/chronology

539 - 560

Grounds of basing the dates

bibliografia

Abbreviation: short citation

RIZZARDI, CLEMENTINA Relazioni artistiche fra Ravenna e l'Istria: i mosaici parietali

Specific

p. 820

COMMISSIONER

Name

Eufrasio

Date

539 - 560

Circumstance of the commission

ricostruzione della chiesa

Notes

L'attuale complesso risale al 6. secolo quando il vescovo Eufrasio si occupò della ricostruzione della basilica e della sua decorazione musiva. Ciò è testimoniato anche dall'epigrafe presente nell'abside centrale.

SUPPORT

SUPPORT

Typology

fisso

Material

struttura muraria

Depth

55-60 cm

Notes

Muratura in pietra calcarea e malta di calce.

TESSERAE

TESSERAE MATERIAL

Material

pietra calcarea

Color

bianco

Typology

naturale

Use method

E' impiegato caratteri dell'epigrafe.

Notes

Alcune parti sono originali, mentre quelle mancanti sono state sostituite all'epoca dell'intervento di restauro commissionato a P. Bornia.

TESSERAE (2)

TESSERAE MATERIAL

Material

pasta vitrea

Color

blu scuro

Typology

artificiale

Use method

E' impiegato per lo sfondo più scuroe per i caratteri dell'epigrafe.

SIZES OF ARTWORK

SIZES OF ARTWORK

Unit of measurement

cm

Height

91

Width

775

INSCRIPTIONS

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sotto la Vergine in trono

Transcription

hoc fuit in primis templum quas sante ruina terribilis labsu nec certo robore firmum exiguum magnoque carens tunc furma metallo sed meritis tantum pendebant putria tecta ut vidit subito labsuram pondere sedem providus et fideii fervens ardore sacerdus eufrasivs sca precessit mente ruinam labentes melius sedituras deruit aedes fundamenta locans erexit culmina templi quas cernic nuper vario fulgere metallo perficiens coeptum decoravit munere magno aecclesiam vocitans signavit nomine xpi congaudens operi sic felix vota peregit

Notes

Questo tempio prima angusto privo di solidità,correva il pericolo di precipitare per sovrastante ruina,assieme al fracido tetto, sospeso per solo miracolo.Eufrasio, sacerdote provvido e fervente di fede,come vide che l'edificio avrebbe ceduto al peso,ne pervenne con santo pensiero lo sfascio.Demolì la crollante fabbrica,e innalzò su nuove fondamenta,affinché sorgesse più salda la mole del tempioche da poco tu vedi splendente di mosaici.Compiuta l'abbellì con grande munificenza,dedicandola altamente al nome di Cristo.Così rallegrandosi dell'opera sciolse il pio voto.

LEGAL STATUS AND RESTRICTION

LEGAL STATUS

General indication

proprietà Ente ecclesiastico

Specific indication

diocesi di Parenzo - Pola

Address

Trg J. Dobrile 2, Porec (Piazza J. Dobrile 2, Parenzo)

DOCUMENTARY & INFORMATIVE SOURCES

grafici/pa_be_437-med.jpg

Parenzo, basilica Eufrasiana, abside centrale, parete, al di sotto del catino

IMAGES

immagini_scheda/pa_be_023_ICON_-med.JPG

Parenzo, basilica Eufrasiana, catino dell'abside centrale

IMAGES

immagini_scheda/pa_be_027-med.JPG

Parenzo, basilica Eufrasiana, abside centrale, Epigrafe, part.

IMAGES

immagini_scheda/pa_be_028-med.JPG

Parenzo, basilica Eufrasiana, abside centrale, Epigrafe, part.

IMAGES

immagini_scheda/pa_be_029-med.JPG

Parenzo, basilica Eufrasiana, abside centrale, Epigrafe, part.

BIBLIOGRAPHY

RIZZARDI, CLEMENTINA Relazioni artistiche fra Ravenna e l'Istria: i mosaici parietali

BIBLIOGRAPHY

PRELOG, MILAN La Basilica Eufrasiana a Parenzo

BIBLIOGRAPHY

MOLAJOLI, BRUNO La basilica Eufrasiana di Parenzo