Decorazione musiva parietale di S. Marco, Atrio, Cupola terza di Giuseppe

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe

M

C

IT

443

C

CIDM

5

384

OBJECT

OBJECT

Definition

decorazione musiva parietale

Identification

parte di complesso decorativo

Name/Dedication

decorazione musiva parietale di S. Marco, Atrio, Cupola terza di Giuseppe

Position

atrio, angolo nordoccidentale, cupola terza da ovest

SUBJECT

SUBJECT

Identification

Chiesa di San Marco, Venezia - Atrio, Cupola terza di Giuseppe

71 D : 48 A 98 1 : 11 I 4

Iconographic description

Attorno alla cupola sono raffigurate otto scene, strettamente concatenate, a guisa di fregio; si stagliano sul fondo aureo e sono illustrate da un'iscrizione che si snoda in tre giri concentrici al di sopra di esse: Giuseppe raccoglie il grano, la nascita di Efraim, gli Egiziani chiedono il pane, Giuseppe distribuisce il grano, Giuseppe manda i suoi figli in Egitto, Giuseppe ordina di incatenare i suoi fratelli, Giuseppe piange, Giuseppe fa legare Simone. Le iscrizioni sono suddivise in settori corrispondenti alla scene sottostanti che illustrano. Il centro della cupola è occupato da un raffinato rosone ornamentale piuttosto esteso che riduce di molto lo spazio d'oro. In ognuno dei quattro pennacchi della cupola è raffigurato un clipeo nel quale compare il busto di un evangelista con il capo nimbato e con un evangelario tra le mani: san Matteo (pennacchio di nord-ovest), san Marco (pennacchio di nord-est), san Luca (pennacchio di sud-ovest), san Giovanni (pennacchio di sud-est). Come afferma Clementina Rizzardi, nel complesso si nota un certo affollamento di scene e di personaggi, ed un'articolazione notevole di architetture che seguono impulsi verticali, fin quasi a toccare le architetture sovrastanti (RIZZARDI 1985, Mosaici altoadriatici, p. 78).

Iconological description

Il ciclo iconografico di questa cupola rappresenta la conclusione della storia di Giuseppe, divenuto importante funzionario del Faraone (RIZZARDI 1985, Mosaici altoadriatici, p. 78). Tali episodi mostrano come colui che è rispettoso del patto con il Signore venga ricompensato. Gli Evangelisti raffigurati nei pennacchi sono ricordati come messaggeri della buona novella, ossia del Vangelo (PENNI IACCO 2000, Le epigrafi musive di San, p. 117).

GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE LOCATION

Country

Italia

Region

Veneto

Province

VE

City

Venezia

Locality

Venezia

Diocese

Venezia

SPECIFIC LOCATION

Typology

chiesa

Denomination

S. Marco

Address

piazza S. Marco

Notes

L'attuale chiesa non corrisponde alla costruzione che nell'836 fu fatta innalzare per accogliere le reliquie del santo evangelista, e che fu poi restaurata dopo l'incendio del 976 per volere del doge Pietro Orseolo I. Considerando inadeguato tale edificio religioso alle esigenze del tempo, il doge Domenico Contarini (1042-1071) fece iniziare l'odierna costruzione, continuata dopo la sua morte dal doge Domenico Selvo (1071-1085), e conclusa nel 1094 al tempo del doge Vitale Falier (1086-1096). Nel 1145 un altro incendio si sviluppò all'interno della chiesa, incendio che distrusse in parte la decorazione alta dell'edificio. La chiesa, quindi, fu restaurata, venne rivestita di marmi e questa operazione si concluse probabilmente solo dopo il 1159, quando si iniziò anche un programma di ampliamento della decorazione musiva. Vennero eliminati gli affreschi e la chiesa fu totalmente rivestita di mosaici. L'atrio della chiesa venne rivestito di mosaici solo intorno al 13. sec. (RIZZARDI 1985, Mosaici altoadriatici, p. 75).

LOCATION AND PROPERTY DATA

Original location

CHRONOLOGY

GENERAL CHRONOLOGY

Century

13.

Fraction of century

seconda metà

SPECIFIC CHRONOLOGY

From

1260

ca.

To

1270

Validity

ca.

bibliografia

San Marco: basilica patriarcale in Venezia : i mosaici, le iscrizioni, la pala d'oro

p. 170

CULTURAL DEFINITION

AUTHOR

Name

Maestranze seconde dell'atrio di S. Marco

Personal data/chronology

1260 - 1270

Grounds of basing the dates

bibliografia

Abbreviation: short citation

San Marco: basilica patriarcale in Venezia : i mosaici, le iscrizioni, la pala d'oro

Specific

p. 170

INSCRIPTIONS

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra la scena raffigurante Giuseppe che raccoglie il grano

Transcription

hic ioseph redactas segetes i(n) manip(u)los iussit (con)g(r)egari i(n) horrea egypti

Notes

Qui Giuseppe comanda che le messi raccolte in covoni siano riposte nei granai d'Egitto.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra la scena che rappresenta la nascita di Efraim

Transcription

hic ascenes uxor ioseph peperit ef(r)ain secundum filium

Notes

Qui Ascenat, moglie di Giuseppe, partorisce Efraim, il secondo figlio.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra la scena che raffigura gli Egiziani che chiedono il pane

Transcription

hic p(o)p(u)lus clamav(it) ad ph(ara)one(m) alim(en)ta pete(n)s quib(us) r(espondit)ite ad ioseph

Notes

Qui il popolo grida verso il faraone, chiedendo cibo. Egli risponde: "Andate da Giuseppe".

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra la scena che rappresenta Giuseppe che distribuisce il grano

Transcription

hic aperuit ioseph horrea unive(r)sa (et) vendebat egypciis

Notes

Qui Giuseppe apre gli immensi granai e vende (frumento) agli Egiziani.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra la scena che raffigura Giacobbe che manda i suoi figli in Egitto

Transcription

hi(c) iacob p(re)cepit dece(m) filiis suis ut ire(n)t in egyptu(m) c(aus)a em(en)di frum(en)tu(m)

Notes

Qui Giacobbe ordina ai suoi dieci figli di andare in Egitto a comperare frumento.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra la scena che rappresenta Giuseppe che ordina di incatenare i suoi fratelli

Transcription

hi(c) ioseph (con)g(reg)avit fr(atr)es suos (et) dure loque(n)s ei(s) posuit custodie t(r)ib(us) dieb(us)

Notes

Qui Giuseppe riunisce i suoi fratelli, parlando loro duramente, e li tiene in carcere tre giorni.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra la scena raffigurante Giuseppe che piange

Transcription

hi(c) fr(atr)es ioseph locuti su(n)t i(n)vice(m) merito hec patim(ur) quia peccavim(us) i(n) fr(atr)em n(ost)rum (et) ioseph ave(r)tit se (et) pla(n)xit

Notes

Qui i fratelli di Giuseppe si rivolgono l'un l'altro e dicono: "Giustamente sopportiamo tutto questo, perchè abbiamo peccato contro nostro fratello". Giuseppe si allontana e piange.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra la scena che rappresenta Giuseppe che fa legare Simeone

Transcription

hic ioseph iussit symeon ligari fr(atr)ib(us) p(re)sentib(us) (et) pecunia(m) singulo(rum) reddi

Notes

Qui Giuseppe comanda che Simeone sia legato alla presenza dei fratelli e che sia restituito il denaro di ciascuno.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

accanto al busto di san Matteo

Transcription

s(anctus) matheus evang(e)l(ista)

Notes

San Matteo Evangelista

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

accanto al busto di san Marco

Transcription

s(anctus) ma(r)c(us) evang(e)l(ista)

Notes

San Marco Evangelista

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

accanto al busto di san Luca

Transcription

s(anctus) lucas evang(e)l(ista)

Notes

San Luca Evangelista

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

accanto al busto di san Giovanni

Transcription

s(anctus) johanes evang(e)l(ista)

Notes

San Giovanni Evangelista

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sul libro in mano a san Giovanni

Transcription

(i)n p(rin)ci(pio)

LEGAL STATUS AND RESTRICTION

LEGAL STATUS

General indication

proprietà Ente ecclesiastico

Specific indication

Procuratoria di S. Marco

Address

S. Marco 328, 30124 Venezia

DOCUMENTARY & INFORMATIVE SOURCES

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_095_ICON_-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_096-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, rosone

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_097-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, rosone, part.

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_098-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, rosone, part.

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_099-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, Giuseppe raccoglie il grano

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_100-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, Nascita di Efraim

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_101-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, Gli Egiziani chiedono il pane

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_102-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, Giuseppe distribuisce il pane

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_103-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, Giuseppe manda i suoi figli in Egitto

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_104-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, Giuseppe ordina di incatenare i suoi fartelli

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_105-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, Giuseppe piange

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_106-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, Giuseppe fa legare Simone

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_107-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, pennacchio, san Matteo (nord-occidentale)

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_108-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, pennacchio, san Matteo, part.

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_109-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, pennacchio, san Marco (nord-orientale)

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_110-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, pennacchio, san Marco, part.

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_111-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, pennacchio, san Luca (sud-occidentale)

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_112-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, pennacchio, san Luca, part.

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_113-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, pennacchio, san Giovanni (sud-orientale)

IMAGES

immagini_scheda/ve_sm_114-med.jpg

Venezia, S. Marco, Cupola terza di Giuseppe, pennacchio, san Giovanni, part.

BIBLIOGRAPHY

CLEMENTINA, RIZZARDI Mosaici altoadriatici : il rapporto artistico Venezia-Bisanzio-Ravenna in età mediievale

BIBLIOGRAPHY

PENNI IACCO, EMANUELA Le epigrafi musive di San Marco a Venezia e le fonti liturgiche orientali: celebrazione eucaristica ed auspicio all'unità dei veneti

BIBLIOGRAPHY

San Marco: basilica patriarcale in Venezia : i mosaici, le iscrizioni, la pala d'oro