Decorazione musiva parietale di S. Marco, Cupola dell'Emmanuele
Venezia, S. Marco, Cupola dell'Emmanuele
|
M |
|
C |
|
IT |
|
|
404 |
|
|
C |
|
CIDM |
|
3 |
|
|
389 |
OBJECT
OBJECT
|
Definition |
decorazione musiva parietale |
|
Identification |
parte di complesso decorativo |
|
Name/Dedication |
decorazione musiva parietale di S. Marco, Cupola dell'Emmanuele |
SUBJECT
SUBJECT
|
Identification |
Chiesa di San Marco, Venezia - Emmanuele - Profeti - Vergine |
|
11 D 26 1 : 11 F 3 : 11 I 1 |
|
|
Iconographic description |
Al centro della cupola, entro un clipeo, si trova il mezzo busto dell'Emmanuele. Il Cristo è presentato in atteggiamento benedicente su sfondo blu indaco, illuminato da stelle dorate, veste un pallio blu ed una tunica dorata. Intorno, ai piedi della cupola, si trovano, stanti, i profeti con cartigli in mano nei quali è riportata la loro profezia. Fra il re Davide e il profeta Isaia è presente la Vergine orante. Negli interspazi fra le finestre si ammirano motivi geometrico-vegetali. Nei pennacchi si trovano i quattro simboli degli evangelisti. |
|
Iconological description |
Secondo Otto Demus, la cupola esalterebbe la chiesa del tempo passato, come istituzione, nella sua manifestazione (DEMUS 1988, The Mosaics decoration of San, pp. 231-273). Secondo Adolfo Venturi, le tre cupole esalterebbero la Trinità e, questa in particolare, il Padre (PENNI IACCO 2000, Le epigrafi musive di San, p. 108). Secondo Emanuela Penni Iacco, la suddetta cupola, inserendosi nel piano di raffigurazione delle parti della Santa Messa, sarebbe dedicata alla cosiddetta epiclesi. Penni sottolinea infatti come questa preghiera sia dedicata alla consacrazione eucaristica. Si tratta di una supplica al Padre, affinchè il suo Santo Spirito trasformi le offerte a lode e gloria del suo Figlio; si tratta quindi di un'esaltazione della Trinità, così come avviene infatti in questa cupola dove l'epigrafe nei pennacchi esalta il Padre, i cartigli dei profeti il Cristo e lo Spirito Santo che ha appunto ispirato i profeti stessi (PENNI IACCO, Le epigrafi musive di San, pp. 131-133). |
GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE LOCATION
|
Locality |
Diocese
|
Venezia |
SPECIFIC LOCATION
|
Typology |
chiesa |
|
Denomination |
S. Marco |
|
Date |
11. - 19. sec. |
|
Address |
piazza S. Marco |
|
Notes |
L'attuale chiesa non corrisponde alla costruzione che nell'836 fu fatta innalzare per accogliere le reliquie del santo evangelista, e che fu poi restaurata dopo l'incendio del 976 per volere del doge Pietro Orseolo I. Considerando inadeguato tale edificio religioso alle esigenze del tempo il doge Domenico Contarini (1042-1071) fece iniziare l'odierna costruzione, continuata dopo la sua morte dal doge Domenico Selvo (1071-1085) e conclusa nel 1094 al tempo del doge Vitale Falier (1086-1096). Nel 1145 un altro incendio si sviluppò all'interno della chiesa, incendio che distrusse in parte la decorazione alta dell'edificio. La chiesa quindi fu restaurata, venne rivestita di marmi e questa operazione si concluse probabilmente solo dopo il 1159, quando si iniziò anche un programma di ampliamento della decorazione musiva. Vennero eliminati gli affreschi e la chiesa fu totalmente rivestita di mosaici. |
LOCATION AND PROPERTY DATA
Original location
|
sì |
CHRONOLOGY
GENERAL CHRONOLOGY
|
Century |
12. |
SPECIFIC CHRONOLOGY
|
From |
1106 |
|
ca. |
|
|
To |
1170 |
|
Validity |
ca. |
|
bibliografia |
|
|
San Marco: basilica patriarcale in Venezia : i mosaici, le iscrizioni, la pala d'oro |
|
|
p. 24 |
CULTURAL DEFINITION
AUTHOR
|
Name |
|
|
Personal data/chronology |
12. sec. |
|
Grounds of basing the dates |
bibliografia |
|
Abbreviation: short citation |
San Marco: basilica patriarcale in Venezia : i mosaici, le iscrizioni, la pala d'oro |
|
Specific |
p. 24 |
INSCRIPTIONS
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
greco |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali |
|
Position |
ai lati della Vergine |
|
Transcription |
m(ate)r th(eo)u |
|
Notes |
La Madre di Dio |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
sopra al profeta Isaia |
|
Transcription |
ysaias p(rop)h(et)a |
|
Notes |
Profeta Isaia |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
dentro il cartiglio del profeta Isaia |
|
Transcription |
ecce virgo co(n)cip(et) et pariet filiu(m) (et) vocabit(ur) emmanuel |
|
Notes |
Ecco, la Vergine concepirà e partorirà un figlio che sarà chiamato Emmanuele. |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali |
|
Position |
sopra il profeta Geremia |
|
Transcription |
ieremias p(rop)h(et)a |
|
Notes |
Profeta Geremia |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
dentro il cartiglio del profeta Geremia |
|
Transcription |
hic est inquit d(eu)s noster et n(on) exti... |
|
Notes |
Disse: Egli è il nostro Dio e non c'è... |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali |
|
Position |
sopra il profeta Daniele |
|
Transcription |
daniel p(rop)h(et)a |
|
Notes |
Profeta Daniele |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
dentro il cartiglio del profeta Daniele |
|
Transcription |
cu(m) venerit s(an)c(tu)s s(an)c(t)oru(m) cessabit unctio |
|
Notes |
Quando verrà il Santo dei Santi cesserà la consacrazione. |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali |
|
Position |
sopra il profeta Abdia |
|
Transcription |
abdia p(rop)h(et)a |
|
Notes |
Profeta Abdia |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
dentro il cartiglio del profeta Abdia |
|
Transcription |
ascendit salvator in montem syon et erit regnum d(omi)no |
|
Notes |
Salirà il Salvatore sul monte Sion e il regno sarà del Signore. |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali |
|
Position |
sopra il profeta Abacuc |
|
Transcription |
abacuc p(rop)h(et)a |
|
Notes |
Profeta Abacuc |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali |
|
Position |
dentro il cartiglio del profeta Abacuc |
|
Transcription |
deus ab austro veniet et s(an)c(tu)s de monte pharan |
|
Notes |
Dio viene dal sud e il Santo dal monte Faran. |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali |
|
Position |
sopra il profeta Osea |
|
Transcription |
osee p(rop)h(et)a |
|
Notes |
Profeta Osea |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
dentro il cartiglio del profeta Osea |
|
Transcription |
in die tercia suscitab(it) nos (et) vivem(us) |
|
Notes |
Nel terzo giorno ci farà rialzare e noi vivremo. |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali |
|
Position |
sopra il profeta Giona |
|
Transcription |
ionas p(rop)h(et)a |
|
Notes |
Profeta Giona |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
dentro il cartiglio del profeta Giona |
|
Transcription |
co(n)vertatur vir a via sua mala (et) ab iniquitate |
|
Notes |
Ognuno si converta dalla sua condotta malvagia e dalla violenza. |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
sopra il profeta Sofonia |
|
Transcription |
sofonias p(rop)h(et)a |
|
Notes |
Profeta Sofonia |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
dentro il cartiglio del profeta Sofonia |
|
Transcription |
querite d(omi)n(u)m om(ne)s mansueti t(er)re |
|
Notes |
Cercate il Signore, voi tutti umili della terra. |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
sopra il profeta Aggeo |
|
Transcription |
aggeus p(rop)h(et)a |
|
Notes |
Profeta Aggeo |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
nel cartiglio del profeta Aggeo |
|
Transcription |
ecce veni(et) desiderat(us) co(nc)tis ge(n)tibus |
|
Notes |
Ecco, verrà il Desiderato da tutte le genti. |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
sopra il profeta Zaccaria |
|
Transcription |
zakarias p(rop)h(et)a |
|
Notes |
Profeta Zaccaria |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
dentro il cartiglio del profeta Zaccaria |
|
Transcription |
ecce vir oriens nomen ei(us) |
|
Notes |
Ecco un uomo che si chiama Germoglio. |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
sopra il profeta Malachia |
|
Transcription |
malachias p(rop)h(et)a |
|
Notes |
Profeta Malachia |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
nel cartiglio del profeta Malachia |
|
Transcription |
ecce mitto a(n)g(e)l(um) meu(m) ante facie(m) tua(m) qui p(re)parabit via(m) tua(m) |
|
Notes |
Ecco, io mando il mio messaggero davanti a te, egli ti preparerà la strada. |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali |
|
Position |
a destra del re Salomone |
|
Transcription |
salomon r(e)x |
|
Notes |
Salomone re |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
dentro il cartiglio del re Salomone |
|
Transcription |
que e(st) ista que asce(n)d(it) sicut aurora c(on)surgens |
|
Notes |
Chi è costei che sorge come l'aurora al suo levare? |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
sopra il re Davide |
|
Transcription |
d(avi)d rex |
|
Notes |
Davide re |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
dentro il cartiglio del re Davide |
|
Transcription |
de fructu ve(n)tris tui pona(m) sup(er) sede(m) mea(m) |
|
Notes |
Il frutto delle tue viscere io metterò sul mio trono. |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali |
|
Position |
nei pennacchi sopra ai simboli degli evangelisti |
|
Transcription |
quaeq(ue) sub obscuris de cristo dicta figuris his aperire datur et in his deus ipse notatur |
|
Notes |
Tutto ciò che fu detto riguardo a Cristo in modo velato, è loro dato di manifestare e in loro Dio stesso si rivela. |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
latino |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali e onciali |
|
Position |
nel libro aperto del vitello alato |
|
Transcription |
fuit i(n) dieb(us) herodis reg(is) iudee sac(er)d(os) |
|
Notes |
Al tempo di Erode, re della Giudea, c'era un sacerdote. |
LEGAL STATUS AND RESTRICTION
LEGAL STATUS
|
General indication |
proprietà Ente ecclesiastico |
|
Specific indication |
Procuratoria di S. Marco |
|
Address |
S. Marco 328, 30124 Venezia |
DOCUMENTARY & INFORMATIVE SOURCES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
IMAGES
BIBLIOGRAPHY
BIBLIOGRAPHY
BIBLIOGRAPHY
|
San Marco : basilica patriarcale in Venezia : i mosaici, la storia, l'illuminazione |
BIBLIOGRAPHY
|
San Marco: basilica patriarcale in Venezia : i mosaici, le iscrizioni, la pala d'oro |
BIBLIOGRAPHY
BIBLIOGRAPHY
BIBLIOGRAPHY