Decorazione musiva parietale di S. Salvatore in Chora, Cristo viene condotto a Gerusalemme per la Pasqua
Istanbul, S. Salvatore in Chora, esonartece, campata prima, lunetta occidentale, Cristo viene condotto a Gerusalemme per la Pasqua
|
M |
|
C |
|
IT |
|
|
578 |
|
|
C |
|
CIDM |
|
37 |
|
|
504 |
OBJECT
OBJECT
|
Definition |
decorazione musiva parietale |
|
Identification |
parte di complesso decorativo |
|
Name/Dedication |
decorazione musiva parietale di S. Salvatore in Chora, Cristo viene condotto a Gerusalemme per la Pasqua |
|
Position |
esonartece, campata prima, lunetta occidentale |
SUBJECT
SUBJECT
|
Identification |
Chiesa di San Salvatore in Chora, Istanbul – Cristo viene condotto a Gerusalemme per la Pasqua |
|
73 B 91 |
|
|
Iconographic description |
Il mosaico rappresenta il viaggio a Gerusalemme per la celebrazione della Pasqua, quando Cristo raggiunge l’età di dodici anni. A sinistra la Sacra Famiglia avanza a piedi verso una città circondata da mura, collocata a destra. Cristo, Giuseppe e Maria sono accompagnati da due figli di Giuseppe: questi ultimi ed il giovane Cristo, che indossa una veste d’oro, costituisce un gruppo compatto tra Maria, a sinistra, e Giuseppe, a destra. Maria, Cristo e Giuseppe sono in fila, camminano verso destra, con il piede sinistro in avanti, e il braccio destro teso verso la città. Quest’ultima è caratterizzata da torri. Al centro della città si trova un edificio a pianta circolare, con cupola; davanti a questo, sulla destra, è collocato un altro edificio, probabilmente una basilica. Un albero in basso a destra, davanti alle mura della città, sembra bilanciare la figura della Vergine a sinistra (UNDERWOOD 1966, The Kariye Djami, vol. 1, pp. 106-107; MARINI CLARELLI 1990, Il monastero del Gran Logoteta, p. 18; MANGO 2000, Chora, p. 129). |
|
Iconological description |
La scena si basa sulla narrazione effettuata nel Vangelo di Luca (2,42-50), nonostante l’iscrizione corrispondente faccia riferimento al versetto 41.Quando Gesù ebbe compiuto i dodici anni, per la prima volta i genitori lo condussero con loro, secondo l'usanza. |
GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE LOCATION
|
Locality |
SPECIFIC LOCATION
|
Typology |
museo |
|
Denomination |
S. Salvatore in Chora |
|
Address |
Kariye Camii Sk., Edirnekapi |
|
Notes |
La chiesa è legata alle iniziative della famiglia dei Comneni nei quartieri nord-occidentali della città di Costantinopoli (quartiere delle Blacherne): tra il 1077 ed il 1081, Maria Ducena, suocera di Alessio 1. Comneno, fa restaurare il monastero di San Salvatore in Chora, fondato tra il 6. ed il 7. secolo.; il lavoro di Maria viene portato a termine intorno al 1120 dal nipote Isacco Comneno, detto il Sebastocratore (uno dei titoli nobiliari più alti a Bisanzio).Agli inizi del 14. sec., a partire dal 1316, il complesso viene restaurato dal gran logoteta (primo ministro) Teodoro Metochite (1270-1332), che rinnova ed ingrandisce la chiesa con nartece e parekklesion funerario, e fa ricostruire la cupola del naos; alla medesima epoca risalgono anche i mosaici e gli affreschi. Dopo la presa di Costantinopoli da parte dei turchi (1453), la chiesa viene abbandonata. |
LOCATION AND PROPERTY DATA
Original location
|
sì |
CHRONOLOGY
GENERAL CHRONOLOGY
|
Century |
14. |
SPECIFIC CHRONOLOGY
|
From |
1315 |
|
ca. |
|
|
To |
1321 |
|
Validity |
ca. |
|
bibliografia |
|
|
UNDERWOOD, PAUL A. The Kariye Djami |
|
|
vol.1, pp. 14-16 |
CULTURAL DEFINITION
AUTHOR
|
Name |
|
|
Personal data/chronology |
14. sec. |
|
Grounds of basing the dates |
analisi storica |
COMMISSIONER
|
Name |
Teodoro Metochite |
|
Date |
1313 - 1332 |
|
Circumstance of the commission |
restauro |
|
Notes |
Teodoro Metochite, intorno al 1313, commissiona il restauro della chiesa di S. Salvatore in Chora e ne cura anche la decorazione a mosaico. La sua opera si interrompe durante la guerra civile fra Andronico 2. e Andronico 3. A seguito della vittoria di Andronico 3., Teodoro viene mandato in esilio e torna nella capitale solo nel 1330 dove muore dopo due anni (CIMOK 1997, Mosaics in Istanbul, p. 123). |
SIZES OF ARTWORK
SIZES OF ARTWORK
|
Unit of measurement |
cm |
|
Height |
195 |
|
Width |
255 |
INSCRIPTIONS
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
greco |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali |
|
Position |
al centro della lunetta, in alto, lungo il bordo, su due righe |
|
Transcription |
k(ai) eporeuonto oi goneis autou kat’etos eis i(erousa)lem te eorte tou pascha |
|
Notes |
E i suoi genitori si recavano ogni anno a Gerusalemme per la festa di Pasqua. (Luca 2,41) |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
greco |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali |
|
Position |
sopra il nimbo della Vergine |
|
Transcription |
m(et)er th(eo)u |
|
Notes |
La Madre di Dio. |
INSCRIPTION
|
Class |
descrittiva |
|
Language |
greco |
|
Tecnique of writing |
mosaico |
|
Character type |
lettere capitali |
|
Position |
sopra il nimbo di Cristo |
|
Transcription |
i(esou)s ch(risto)s |
|
Notes |
Gesù Cristo. |
LEGAL STATUS AND RESTRICTION
LEGAL STATUS
|
General indication |
proprietà Stato |
|
Specific indication |
Ministero della Cultura e del Turismo Turco |
|
Address |
Ataturk Bulvari, 29, Ankara |
DOCUMENTARY & INFORMATIVE SOURCES
IMAGES
BIBLIOGRAPHY
BIBLIOGRAPHY
BIBLIOGRAPHY
BIBLIOGRAPHY