OBJECT
OBJECT
Definition
|
decorazione musiva parietale
|
Identification
|
parte di complesso decorativo
|
Name/Dedication
|
decorazione musiva parietale di S. Salvatore in Chora, Cristo guarisce la suocera di Pietro
|
Position
|
endonartece, campata quarta, pennacchio nord-orientale
|
SUBJECT
SUBJECT
Identification
|
Chiesa di San Salvatore in Chora, Istanbul - Cristo guarisce la suocera di Pietro
|
|
73 C 46 1
|
Iconographic description
|
A sinistra, compare Giovanni, rappresentato con un profilo un po' grottesco, rivolto verso destra, con entrambe le mani alzate e con gli indici rivolti verso sè stesso; accanto a lui, a destra, si riconosce la figura di Andrea, in posizione frontale, ma con lo sguardo rivolto all'indietro, verso Giovanni. Andrea presenta le mani incrociate davanti a sè; il braccio destro è inserito in una piega della veste. Cristo, al centro del mosaico, tende il braccio destro verso la suocera di Pietro, afferrandole il polso; con la mano sinistra, parzialmente coperta de un gran lembo di imation, regge un rotolo. La suocera di Pietro è a destra, di fronte a Cristo; siede con una coperta viola sulle gambe, sul suo letto riccamente drappeggiato, raffigurato parallelo all'arco sottostante. Anche Pietro è rappresentato di fronte a Cristo ed è stante, accanto alla donna, parzialmente coperto da lei. Utile ad accentuare il gruppo costituito dalla donna e da Pietro, è rappresentata una casa con il tetto piatto, collocato dietro di loro, in alto a destra; tale architettura è bilanciata a sinistra da un altro edificio. Un basso muro collega i due edifici e forma uno sfondo per le tre figure centrali (UNDERWOOD 1966, The Kariye Djami, vol. 1, pp. 145-146; MANGO 2000, Chora, p. 150).
|
Iconological description
|
La scena fa riferimento ai Vangeli di Matteo (8, 14-15), di Marco (1, 29-31) e di Luca (4, 38-39).Gesù entrò poi nella casa di Pietro e trovò la suocera di questi a letto con la febbre. Le toccò la mano, e la febbre la lasciò. Ed ella, alzatasi, si mise a servirlo (Matteo 8, 14-15).
|
GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE LOCATION
SPECIFIC LOCATION
Typology
|
museo
|
Denomination
|
S. Salvatore in Chora
|
Address
|
Kariye Camii Sk., Edirnekapi
|
Notes
|
La chiesa è legata alle iniziative della famiglia dei Comneni nei quartieri nord-occidentali della città di Costantinopoli (quartiere delle Blacherne): tra il 1077 ed il 1081, Maria Ducena, suocera di Alessio 1. Comneno, fa restaurare il monastero di San Salvatore in Chora, fondato tra il 6. ed il 7. secolo.; il lavoro di Maria viene portato a termine intorno al 1120 dal nipote Isacco Comneno, detto il Sebastocratore (uno dei titoli nobiliari più alti a Bisanzio). Agli inizi del 14. sec., a partire dal 1316, il complesso viene restaurato dal gran logoteta (primo ministro) Teodoro Metochite (1270-1332), che rinnova ed ingrandisce la chiesa con nartece e parekklesion funerario, e fa ricostruire la cupola del naos; alla medesima epoca risalgono anche i mosaici e gli affreschi. Dopo la presa di Costantinopoli da parte dei turchi (1453), la chiesa viene abbandonata. Nel 1510 viene convertita in moschea da Atik Ali Pasha, gran visir del sultano Bayezit 2. (1481-1512), con la denominazione di Kariye Camii (Kariye Djami): in quell'occasione, i mosaici e gli affreschi vengono stuccati o coperti con imposte lignee.
|
LOCATION AND PROPERTY DATA
Original location
CHRONOLOGY
GENERAL CHRONOLOGY
SPECIFIC CHRONOLOGY
From
|
1315
|
|
ca.
|
To
|
1321
|
Validity
|
ca.
|
|
bibliografia
|
|
UNDERWOOD, PAUL A. The Kariye Djami
|
|
vol.1, pp. 14-16
|
CULTURAL DEFINITION
AUTHOR
COMMISSIONER
Name
|
Teodoro Metochite
|
Date
|
1313 - 1332
|
Circumstance of the commission
|
restauro
|
Notes
|
Teodoro Metochite, intorno al 1313, commissiona il restauro della chiesa di S. Salvatore in Chora e ne cura anche la decorazione a mosaico. La sua opera si interrompe durante la guerra civile fra Andronico 2. e Andronico 3. A seguito della vittoria di Andronico 3., Teodoro viene mandato in esilio e torna nella capitale solo nel 1330 dove muore dopo due anni (CIMOK 1997, Mosaics in Istanbul, p. 123).
|
INSCRIPTIONS
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sopra le figure di Cristo e dei due discepoli
|
Transcription
|
o ch(risto)s iomenos ten pentheran tou petrou
|
Notes
|
Cristo mentre guarisce la suocera di Pietro.
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
a sinistra e a destra del nimbo di Cristo
|
Transcription
|
i(esou)s ch(risto)s
|
Notes
|
Gesù Cristo.
|
LEGAL STATUS AND RESTRICTION
LEGAL STATUS
General indication
|
proprietà Stato
|
Specific indication
|
Ministero della Cultura e del Turismo Turco
|
Address
|
Ataturk Bulvari, 29, Ankara
|
DOCUMENTARY & INFORMATIVE SOURCES
BIBLIOGRAPHY
BIBLIOGRAPHY
BIBLIOGRAPHY
|
|